1 00:00:41,720 --> 00:00:46,220 RECOVAREA MERCENILOR 2 00:02:19,120 --> 00:02:23,080 Paco, este satul ăsta? - Da, iar acestea sunt hoardele lui Keller. 3 00:02:23,360 --> 00:02:28,160 Raportul a fost corect. Au făcut raid fermierii în zorii zilei. 4 00:02:28,480 --> 00:02:31,440 Redirecţiona! Vânează-i împreună! - Vine! 5 00:02:54,360 --> 00:02:59,960 Haide, grăbește-te și reîncarcă-te! Leagă prizonierii de vagoane! 6 00:03:06,720 --> 00:03:08,320 Nu! Dă-mi mielul! 7 00:03:08,560 --> 00:03:13,560 Du-te dracului! O să te umplu Taci pentru totdeauna, șobolane! 8 00:03:13,800 --> 00:03:16,600 Dă-mi mielul, hoțule! 9 00:03:17,280 --> 00:03:21,280 De ce fugi? Stai pe loc! Fără teamă. Deschide-te! 10 00:03:34,560 --> 00:03:39,160 Căpitan! Lucio Di Rialto și oamenii lui ne atacă. 11 00:03:40,440 --> 00:03:42,920 Cineva ne-a trădat. 12 00:04:09,960 --> 00:04:11,920 Căpitan! 13 00:04:12,160 --> 00:04:15,960 Din fericire, ne-ai primit mai devreme suficiente vești date. 14 00:04:16,240 --> 00:04:18,000 Unde este Marco? - Iată-l că vine. 15 00:04:18,240 --> 00:04:20,840 În curând va muri de dor. - Marco! 16 00:04:29,480 --> 00:04:34,520 Mi-a fost teamă că vei întârzia. - Suntem mereu la timp pentru luptă. 17 00:04:34,760 --> 00:04:39,760 Cineva trebuia să-i oprească pe răufăcători comanda. De când acești vandali au fost aici, 18 00:04:40,000 --> 00:04:43,400 locuitorii vor deveni ai lor nu mai este fericit în viață. 19 00:04:47,760 --> 00:04:49,960 Aceasta este stema Domnului, 20 00:04:50,200 --> 00:04:53,200 în numele căruia ea pradă și crimă. 21 00:04:53,440 --> 00:04:57,040 Devenim această fiară tăiați ghearele. 22 00:04:57,280 --> 00:05:00,280 Haideți, oameni buni! Există chiar mai multă muncă. 23 00:05:06,120 --> 00:05:08,240 O astfel de surpriză! 24 00:05:12,440 --> 00:05:15,640 Hei, ce rost are? - Le-am găsit aici. 25 00:05:15,920 --> 00:05:19,280 M-a atacat! - E ţigancă. 26 00:05:19,560 --> 00:05:23,560 Restul au reușit să scape. S-a ascuns. 27 00:05:23,800 --> 00:05:28,200 Atunci vii cu noi și deveni un mercenar priceput. 28 00:05:33,800 --> 00:05:38,200 Căpitan! Toți oamenii noștri obosit. Mai bine ne oprim. 29 00:05:38,520 --> 00:05:42,480 Nu ești obosit, Tago? - Nu, sunt o rasă specială. Ca tine. 30 00:05:42,760 --> 00:05:46,600 Multumesc pentru compliment. - Ne-am născut călare. 31 00:05:46,840 --> 00:05:49,360 Mama nu mi-a spus niciodată. 32 00:05:58,600 --> 00:05:59,960 Stop! 33 00:06:04,200 --> 00:06:07,560 Ce e sub copaci? - O trăsură. 34 00:06:07,800 --> 00:06:11,240 Dar nu este nimeni acolo. - Poate un raid. 35 00:06:11,480 --> 00:06:13,480 Posibil. Vine! 36 00:06:43,560 --> 00:06:47,760 Grijile noastre erau nefondate. Pare a fi un accident. 37 00:06:48,000 --> 00:06:52,160 Tago sigur că a fost un atac. - Atunci bagajul ar fi dispărut. 38 00:06:52,480 --> 00:06:55,440 Auzi asta? Trebuie fii acolo. 39 00:06:55,680 --> 00:06:57,080 Femei! 40 00:06:58,760 --> 00:07:04,120 Voi vedea ce se întâmplă. - Tago merge cu tine. Poate fi periculos. 41 00:07:04,400 --> 00:07:06,560 Nu. Nu am nevoie de o asistentă. 42 00:07:35,840 --> 00:07:37,240 Turmă! 43 00:07:40,560 --> 00:07:42,480 Turmă, aici! 44 00:07:44,360 --> 00:07:46,760 Flock, unde ești? 45 00:07:55,000 --> 00:07:59,000 Turmă! Probabil că vrei imediat vino, bun de nimic. 46 00:08:02,880 --> 00:08:05,440 Turmă! Turmă! 47 00:08:08,400 --> 00:08:11,520 Simonetta, repede! L-am găsit. 48 00:08:14,000 --> 00:08:16,640 Eliberare! Ce iti permiti? 49 00:08:17,000 --> 00:08:20,920 Nu-ți arăți recunoștința, mă plesnește pentru ajutorul meu. 50 00:08:21,200 --> 00:08:24,720 Ești revoltător. - Și ești încântător de frumoasă. 51 00:08:24,960 --> 00:08:28,520 De aceea ajut oricum nebunia ta. 52 00:08:28,760 --> 00:08:33,600 Îmi voi suna oamenii. - Nu e nimeni aici în afară de oamenii mei. 53 00:08:33,880 --> 00:08:38,640 Dar nu-ți face griji. Apreciezi bucuros să vă servesc. 54 00:08:38,920 --> 00:08:42,040 Înainte, prieteni! Faceți mașina Alteța Sa gata să navigheze. 55 00:08:48,200 --> 00:08:51,800 Pot să te întreb politicos, sa ma lasi sa plec? 56 00:08:52,040 --> 00:08:55,640 Desigur, Înălțimea Voastră. Pot să întreb? 57 00:09:02,080 --> 00:09:04,240 Cred că asta va rezista. 58 00:09:11,480 --> 00:09:14,920 Un astfel de lanț îi aparține pe gâtul unei regine. 59 00:09:15,160 --> 00:09:19,120 Sta mai bine în geanta mea. - Hai să ieşim! 60 00:09:19,360 --> 00:09:21,560 Vine căpitanul. 61 00:09:24,440 --> 00:09:28,640 Dă-mi lanțul! am găsit-o. - Așteaptă până nu ne vede nimeni. 62 00:09:30,280 --> 00:09:33,280 Stați, oameni buni! Continuă. 63 00:09:50,480 --> 00:09:53,440 Ei se îndepărtează. - Da, slavă Domnului. Sau? 64 00:09:57,680 --> 00:10:02,280 Unde ai fost de atâta timp? - Nu au fost găsite unelte. 65 00:10:02,560 --> 00:10:06,360 În regulă. Înhamă caii porniți și conduceți mai departe. 66 00:10:06,600 --> 00:10:08,760 Dă-mi câinele, Simonetta. 67 00:10:21,960 --> 00:10:23,360 In sfarsit! 68 00:10:25,320 --> 00:10:26,800 Katia! 69 00:10:29,240 --> 00:10:33,440 Atâta timp cât a fost de data asta nu ai plecat niciodată, Lucio. 70 00:10:39,000 --> 00:10:42,400 Ți-a fost foarte dor de mine, porumbelule? - În fiecare minut. 71 00:10:42,640 --> 00:10:46,640 Tu si eu. De aceea am venit cât de repede am putut. 72 00:10:50,840 --> 00:10:53,640 Bună, bunul meu Pintar. - Căpitane! 73 00:10:53,880 --> 00:10:58,480 in sfarsit. Dacă nu ești acolo, nu există viață în cârciuma mea. 74 00:10:58,720 --> 00:11:02,920 Dă-ne de mâncare și de băut. Noi mai aduce cu ei două femei. 75 00:11:03,200 --> 00:11:05,560 Sunt la capătul puterilor. - Ce? 76 00:11:05,800 --> 00:11:09,400 Atât de multe? Cum ar trebui să fac asta? - Ar trebui să murim de foame? 77 00:11:09,680 --> 00:11:13,040 Există foamete. - Dar nu pentru tine. 78 00:11:13,320 --> 00:11:18,680 Lucrurile arată rău pentru noi, mercenarii. Nu mai există războaie adevărate. 79 00:11:18,920 --> 00:11:23,920 Fără război, nimeni nu ne va recruta. - Te rog, tată. Cu siguranță va plăti cândva. 80 00:11:24,160 --> 00:11:27,760 Ce aştepţi? - E groaznic cu tine. 81 00:11:28,000 --> 00:11:31,800 Aveți o cameră disponibilă pentru mine? - Pentru tine mereu. 82 00:11:32,080 --> 00:11:36,600 Dar femeile pe care le-ai adus cu tine hast: Dar ei? 83 00:11:38,320 --> 00:11:42,480 Diavolul te ia când ai botezat vinul. 84 00:11:44,080 --> 00:11:48,240 Acum e vin! - Dar voi primi lanțul înapoi. 85 00:11:59,080 --> 00:12:03,080 Pintar, escroc bătrân. Vin aici! Ne este sete. 86 00:12:07,120 --> 00:12:10,080 Afaceri! Vin aici! - Unde este vinul? 87 00:12:11,800 --> 00:12:15,520 Viitorul socru, hai sa vorbim despre Katia! 88 00:12:15,800 --> 00:12:18,360 Am de lucru. - Te rog ascultă-mă! 89 00:12:18,600 --> 00:12:22,280 Eliberează-mă de acest tip! - Vreau să mă căsătoresc cu Katia! 90 00:12:24,440 --> 00:12:27,840 Fără tine sunt jumătate de persoană. - Exagerezi. 91 00:12:28,080 --> 00:12:32,080 Când le spui femeilor adevărul nu te cred. 92 00:12:32,320 --> 00:12:37,520 Nu vreau să te mai aștept. Ia-mă cu tine în timp ce mergi mai departe. 93 00:12:37,760 --> 00:12:42,760 Cum iti imaginezi asta? Vreau Îți duci și pielea pe piață? 94 00:12:43,000 --> 00:12:47,480 Nu vă pot oferi mai mult. - Mi-ar plăcea să suport totul. 95 00:12:47,760 --> 00:12:50,160 Doar dacă ești acolo. 96 00:13:04,400 --> 00:13:08,560 Meșteșugul războiului nu este lucru potrivit pentru o femeie. 97 00:13:08,800 --> 00:13:12,600 Le iau si pe celelalte doua Femeile nu mai vin. 98 00:13:12,880 --> 00:13:14,840 Trebuie să aștepți aici. 99 00:13:18,040 --> 00:13:21,640 O trăsură nobilă! Primim oaspeți noi. 100 00:13:27,160 --> 00:13:29,160 Ce este în neregulă cu tine? 101 00:13:30,120 --> 00:13:33,520 Ce onoare, ducesă! Bun venit în casa mea. 102 00:13:33,800 --> 00:13:37,360 Sună fierarul! Trebuie să schimbăm o roată. 103 00:13:37,720 --> 00:13:40,920 Deci aceasta este ducesa Patrizia Di Rivalta. 104 00:13:41,160 --> 00:13:44,760 O femeie frumoasa. - Le găsesc dezgustătoare. 105 00:13:45,000 --> 00:13:50,000 Crezi că e mai frumoasă decât mine. - Ce vrei sa spui? Esti cea mai frumoasa. 106 00:13:50,240 --> 00:13:53,880 Bietul e nefericit de când era văduvă. 107 00:13:54,120 --> 00:13:56,240 Cred că e bogată. 108 00:13:56,480 --> 00:14:00,960 Nu vreau să fac schimb de locuri cu ea. - De ce nu? O ameninta cineva? 109 00:14:01,200 --> 00:14:05,120 Da. Contele Keller. Pământurile voastre sunt foarte fructuoase. 110 00:14:05,400 --> 00:14:08,760 Acest lucru stârnește apetitul acestui prădător - Subsol! 111 00:14:12,120 --> 00:14:17,320 Pivniţă. Deja îmi doresc asta cu mult înaintea lamei mele. 112 00:14:17,560 --> 00:14:21,560 Acest răufăcător! Ar trebui pune cap la el. 113 00:14:22,400 --> 00:14:26,400 Nu-ți da speranțe false acolo. Ai întârziat. 114 00:14:26,680 --> 00:14:30,360 Ducesa a făcut-o deja un alt protector. 115 00:14:30,600 --> 00:14:36,360 Ea își sărbătorește logodna mâine Veneția. Cu prințul Stefano Di Senia. 116 00:14:36,760 --> 00:14:41,360 Sărmanul Lucio, o poți pierde Nu-ți mai pune inima la picioare. 117 00:14:41,600 --> 00:14:45,200 Trebuie să-l iubească foarte mult, dacă se grăbește așa. 118 00:14:45,440 --> 00:14:51,240 Unde are loc ceremonia? - În palatul ei. Pe Canalul Mare. 119 00:15:07,320 --> 00:15:09,120 Ce se întâmplă aici? 120 00:15:20,000 --> 00:15:22,360 Dă-mi lanțul. - Ea este a mea. 121 00:15:22,600 --> 00:15:26,200 Te-am întrebat ceva! - Trecem timpul. 122 00:15:26,440 --> 00:15:29,240 Vreau un răspuns rezonabil. 123 00:15:29,600 --> 00:15:32,200 Cui aparțin bijuteriile? - (ambele) Eu. 124 00:15:32,480 --> 00:15:37,440 Unde ai furat-o? - Nu crezi că suntem hoți. 125 00:15:39,480 --> 00:15:43,240 Lanțul vine de la trăsura ducesei. 126 00:16:04,160 --> 00:16:06,160 Oh! - Ce este? 127 00:16:12,920 --> 00:16:17,320 Bijuteriile au dispărut. - Am observat. 128 00:16:17,560 --> 00:16:21,360 Starea în pădure ne-a costat scump. 129 00:16:21,600 --> 00:16:27,600 Atenție, materialul este delicat. Bettina, mai bine ai ajuta-mă. 130 00:16:28,160 --> 00:16:33,160 Este groaznic. Fusta cade nu corect. Ce este asta? 131 00:16:33,440 --> 00:16:37,440 aș putea să disper. - Voi repara asta. 132 00:16:37,720 --> 00:16:41,680 Fustele franceze sunt prea largi. - Așa e, Simonetta. 133 00:16:41,920 --> 00:16:44,120 Poți pleca acum. 134 00:16:46,720 --> 00:16:50,680 Ce face prințul Stefano? - A întrebat despre tine. 135 00:16:50,920 --> 00:16:55,520 Merge de două ore sus și jos în camera lui. 136 00:17:00,040 --> 00:17:02,720 Cred că nu-ți place de el. 137 00:17:03,240 --> 00:17:07,040 Este prietenos și arătos. - Fii sincer! 138 00:17:07,280 --> 00:17:11,080 Știu că nu-ți place de el. Sunt de acord cu tine. 139 00:17:11,480 --> 00:17:15,200 Nici mie nu-mi place de el. - Atunci de ce te căsătorești cu el? 140 00:17:15,400 --> 00:17:20,200 Nu am altă opțiune. El este un om puternic cu soldați. 141 00:17:20,440 --> 00:17:24,840 Dacă mă căsătoresc cu el, Keller o va face încetează să mă atace. 142 00:17:25,120 --> 00:17:27,320 Nu înțeleg asta. 143 00:17:27,600 --> 00:17:31,760 Ți-e frică de contele Keller, dar L-ai invitat. 144 00:17:32,000 --> 00:17:37,200 Trebuie să păstrezi inamicul în siguranță cântărește pentru a-și da seama planurile. 145 00:17:48,360 --> 00:17:53,120 Știu cine este. Numai asta poate Lucrezia Di Laro. - Bravo! 146 00:17:53,400 --> 00:17:56,000 Ți-am promis prea multe? 147 00:17:56,240 --> 00:17:59,800 Ce zici despre asta? joc de societate nou? 148 00:18:06,040 --> 00:18:09,840 În sfârșit, dragă. Murim de nerăbdare. 149 00:18:10,080 --> 00:18:14,480 Pot să întreb? ne entuziasmează nu mai este pe tortură. 150 00:18:14,800 --> 00:18:18,360 Oaspeții noștri așteaptă regina festivalului. 151 00:18:19,640 --> 00:18:24,400 Muzicieni! Arată ce poți face. - Nu pare fericită. 152 00:18:24,760 --> 00:18:28,560 Despre sănătatea cea mai fericită femeie din Veneția. 153 00:18:28,840 --> 00:18:34,000 Ii doresc cea mai frumoasa femeie Veneția, împlinirea visurilor tale. 154 00:18:34,240 --> 00:18:39,040 Spre bunăstarea prințului Stefano. El poate fii mulțumit în orice moment. - Mulţumesc. 155 00:18:42,440 --> 00:18:44,200 De dragul nostru tuturor. 156 00:18:59,640 --> 00:19:03,040 Contele Keller și doamna Dumarcon! 157 00:19:03,320 --> 00:19:06,880 Pivniţă? Cine are l-ai invitat pe acest om? 158 00:19:12,560 --> 00:19:17,720 Bătăușul din această societate? - Revoltător. Cu o asemenea ocazie! 159 00:19:17,960 --> 00:19:20,560 Și această franțuzoaică fără noblețe! 160 00:19:21,520 --> 00:19:23,520 Mulțumesc pentru invitație. 161 00:19:23,760 --> 00:19:27,560 Oferă oportunitatea pentru a ne cunoaște mai bine. 162 00:19:27,840 --> 00:19:30,800 Aceasta este și dorința mea, Contele Keller. 163 00:19:31,040 --> 00:19:35,600 Mai ales fermierii din mine Ducatul te cunoaște deja. 164 00:19:35,840 --> 00:19:40,680 Dar sunt convins că vom face prieteni buni de-a lungul timpului. 165 00:19:40,920 --> 00:19:43,720 Cred că știi nu tu încă. 166 00:19:43,960 --> 00:19:48,960 Dar. Cel puțin despre asta am auzit Contează. Este un om curajos. 167 00:19:49,400 --> 00:19:54,400 Cu cei mai buni soldați, spun ei. - Nu vrei să stai jos? 168 00:19:54,640 --> 00:19:58,040 Am auzit uimitor Lucruri despre echipa ta. 169 00:19:58,280 --> 00:20:00,880 Ai unul nou Ai cumpărat o armă? 170 00:20:01,120 --> 00:20:03,720 Se spune că este una extraordinară au efect. 171 00:20:03,960 --> 00:20:07,160 Este un tun cu efect criminal. 172 00:20:07,440 --> 00:20:11,160 Ea era pentru rege determinat de Franta. 173 00:20:21,360 --> 00:20:25,560 Păcat de darul tău nu și-a atins scopul. 174 00:20:25,800 --> 00:20:28,800 Ce vrei să spui cu asta? - Am inima zdrobită. 175 00:20:29,080 --> 00:20:33,640 Un cadou pe care l-am primit sub a trimis o escortă pentru protecție, 176 00:20:33,880 --> 00:20:40,360 Din păcate, nu își va atinge niciodată scopul. - Oamenii tăi au întâlnit bandiți? 177 00:20:40,760 --> 00:20:44,120 Da. Au fost atacați si jefuit. 178 00:20:44,360 --> 00:20:46,920 Căpitanul a fost ucis. 179 00:20:47,160 --> 00:20:50,000 Îmi pare rău pentru asta. - Şi eu. 180 00:20:50,240 --> 00:20:52,440 Un cadou atât de valoros! 181 00:20:52,800 --> 00:20:57,400 De unde știi asta? - Bănuiesc că da. A venit de la tine. 182 00:20:57,640 --> 00:21:00,840 Foarte măgulitor. Este cu adevărat prețios. 183 00:21:01,120 --> 00:21:05,280 Dar acum le deține Bandă de criminali lași. 184 00:21:05,520 --> 00:21:08,120 Liderul lor este Lucio Di Rialto. 185 00:21:08,360 --> 00:21:12,960 Populația rurală îl cheamă „Cavalerul Semilunii Verde”. 186 00:21:13,200 --> 00:21:16,000 Un răufăcător periculos! 187 00:21:19,800 --> 00:21:24,800 Scuză-mă, îl cunoști pe răufăcător? - Mă voi întâlni cu el în curând. 188 00:21:25,040 --> 00:21:30,040 Folosesc toate mijloacele posibile pentru a-l ajuta să-și facă treaba murdară. 189 00:21:30,280 --> 00:21:32,280 Cred că exagerezi. 190 00:21:32,560 --> 00:21:37,360 De asemenea, povestea ta Darul mi s-a părut excesiv. 191 00:21:37,600 --> 00:21:40,000 Mai bine, a fost o minciună. 192 00:21:40,240 --> 00:21:44,240 Ar fi o piesă puternică. - La ce te astepti? 193 00:21:44,560 --> 00:21:48,720 Nu te cunosc deloc. - Dar te cunosc exact. 194 00:21:48,960 --> 00:21:54,160 Și l-am cunoscut pe căpitanul tău. eu l-a ucis în timp ce ataca un sat. 195 00:21:54,440 --> 00:21:59,240 I-am luat o stemă drept suvenir oprit. Nu are o reputație bună. 196 00:21:59,520 --> 00:22:02,720 Acesta este poate darul tău? - Destul acum! 197 00:22:03,000 --> 00:22:05,960 Fii un om de onoare. Spune-ți numele! 198 00:22:06,200 --> 00:22:10,600 Lucio Di Rialto, căpitanul unuia Forța mercenară. Nu un bandit. 199 00:22:10,840 --> 00:22:12,240 Eşti tu? 200 00:22:12,520 --> 00:22:14,920 Nu mă poți provoca. 201 00:22:15,160 --> 00:22:18,360 Un nobil se luptă singur nu cu mercenari. 202 00:22:18,600 --> 00:22:21,600 Atunci caută un prost care te reprezintă. 203 00:22:21,840 --> 00:22:24,840 Altfel te va trage Pielea de mercenar dezactivată! 204 00:22:39,960 --> 00:22:44,960 Sper să ai al doilea Dublu cu. Veți avea nevoie de el. 205 00:22:54,720 --> 00:22:58,080 Fă ceva! Franz este acesta Nu se potrivește unui bărbat. 206 00:23:20,480 --> 00:23:24,680 Nu poți să-l oprești? - Imposibil, iubire. 207 00:23:24,920 --> 00:23:27,120 Asta doar o supără mai mult. 208 00:23:47,600 --> 00:23:51,600 Gata, Signori! Tu esti in al meu House, nu pe câmpul de luptă. 209 00:23:54,840 --> 00:23:58,840 Săbiile departe! cer eu Respect pentru ducesa. 210 00:23:59,640 --> 00:24:04,840 Bun. Dar le fac pentru mine responsabil pentru insulta adusă 211 00:24:05,520 --> 00:24:10,920 Să mergem! Auzi de la mine, Signora. La Castelul tău Rivalta. 212 00:24:20,840 --> 00:24:24,040 Această apariție are consecințe pentru ducesa. 213 00:24:24,320 --> 00:24:28,680 O așteaptă de mult timp Pretext pentru a o ataca pe Rivalta. 214 00:24:29,360 --> 00:24:34,160 Nu pot să te amintesc a fi invitat, căpitane. 215 00:24:34,440 --> 00:24:39,400 Nu ai asta. Dar acesta O bijuterie și-a pierdut proprietarul 216 00:24:39,640 --> 00:24:43,240 Cum ajunge în mâinile tale? - O astfel de surpriză. 217 00:24:43,520 --> 00:24:47,720 Probabil s-a întâmplat în călătorie aici din mașină. 218 00:24:47,960 --> 00:24:52,360 Mă bucur pentru tine că Căpitanul a găsit-o. Hai sa dansam! 219 00:25:00,240 --> 00:25:06,040 Îți asumi multe riscuri, căpitane. Keller este puternic și răzbunător. 220 00:25:06,400 --> 00:25:09,400 Nu am nicio teamă în faţa lui. Dar tu. 221 00:25:09,640 --> 00:25:14,040 De asta te duci? legătura cu prințul? 222 00:25:14,320 --> 00:25:17,880 Oh, căpitane. - Vă cer iertare, ducesă. 223 00:25:18,160 --> 00:25:22,120 Nu am vrut să te jignesc. - Nu ai făcut-o. 224 00:25:22,360 --> 00:25:26,760 Este într-adevăr motivul. Dar ce altceva ar trebui să fac? 225 00:25:27,000 --> 00:25:32,000 Ridică o armată puternică este suficient pentru a te proteja. 226 00:25:32,240 --> 00:25:36,240 O hoardă de fermieri? Asta nu m-ar ajuta. 227 00:25:36,520 --> 00:25:41,520 Nu am alți bărbați. - Fermierii pot deveni soldați. 228 00:25:41,760 --> 00:25:46,160 Probabil că aveți și oameni înarmați. - O mână de bărbați. 229 00:25:46,400 --> 00:25:51,400 Câțiva cai sub unul bătrân Armurier care este de puțin folos. 230 00:25:51,840 --> 00:25:55,840 Câteva sute de fermieri și o mână de bărbați înarmați. 231 00:25:56,080 --> 00:26:00,880 Mai ai nevoie de un căpitan. Atunci nu ai de ce să te temi. 232 00:26:01,120 --> 00:26:02,520 Ar fi frumos. 233 00:26:02,760 --> 00:26:05,840 Lucio Di Rialto stă în picioare la dispoziția dumneavoastră. 234 00:26:06,080 --> 00:26:10,600 Când Keller vine la Rivalta, să-l primim cum trebuie. 235 00:26:10,840 --> 00:26:14,440 Bine din partea ta să ajuți. Dar... - Fără dar. 236 00:26:14,720 --> 00:26:20,080 Meșteșugul războiului este o profesie. Ești bogat. Vom fi de acord 237 00:26:20,360 --> 00:26:24,160 la revedere castelul tău. Slujitorul tău. 238 00:26:31,960 --> 00:26:36,360 Draga mea, cu siguranță aștepți deja nerăbdător 239 00:26:36,600 --> 00:26:41,040 pentru a ne anunța logodna. - Să nu ne grăbim nimic. 240 00:26:41,280 --> 00:26:43,600 Mai avem atât de mult timp. 241 00:26:50,840 --> 00:26:52,800 Încordați-vă tendoanele! Merge! 242 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 Alessandro, preia comanda! 243 00:27:03,560 --> 00:27:06,960 Distanța până la țintă trebuie din ce în ce mai mare. 244 00:27:07,240 --> 00:27:09,400 Totul este cu doi pași înapoi! 245 00:27:09,640 --> 00:27:13,240 Galop! Lance în ultimul Trageți un moment! 246 00:27:18,480 --> 00:27:21,480 Oricine poate râde, proștilor. 247 00:27:21,720 --> 00:27:26,520 Cel mai important lucru este să te urmărești pe tine însuți a arunca deoparte intepatura. 248 00:27:31,360 --> 00:27:34,600 Bine făcut. Bravo! Bravo! 249 00:27:35,600 --> 00:27:40,200 Îți voi arăta din nou. Unul doi. E disperat. 250 00:27:40,480 --> 00:27:43,640 Ei folosesc săbii ca cu sape de napi! 251 00:27:43,880 --> 00:27:46,760 Mi-e dor de Tago. - A plecat. 252 00:27:47,000 --> 00:27:50,520 Dorit cu altcineva Luați paie și ovăz. 253 00:27:50,760 --> 00:27:53,160 Trebuie să ții sabia mai sus! 254 00:27:56,160 --> 00:28:00,720 Pintar! Descărcați înaintea oamenilor revin de la exerciții. 255 00:28:00,960 --> 00:28:04,800 Sunt răi pentru că ai apă se toarnă în vin. 256 00:28:05,160 --> 00:28:11,720 Nu pun niciodată apă în vin. - Și nu minți niciodată, nu? 257 00:28:14,920 --> 00:28:17,920 Cine esti, atunci? - Unul dintre cei mai mari dușmani ai tăi. 258 00:28:18,160 --> 00:28:20,960 Tu? Ce vrei aici? - Te întreb ceva. 259 00:28:21,240 --> 00:28:25,400 De ce nu mai vii la mine? - Care este scopul deghizării? 260 00:28:25,680 --> 00:28:31,160 Când gărzile tale le lasă pe femei să intre dacă aș avea o rochie pe mine. 261 00:28:31,400 --> 00:28:35,400 Îmi place și mai mult de tine așa. - Trebuie să vorbesc cu tine. 262 00:28:35,680 --> 00:28:37,040 Cobori? 263 00:28:41,160 --> 00:28:45,520 În fiecare zi te aștept și uită-te pe fereastră. 264 00:28:45,760 --> 00:28:48,960 Înțelege, îl am Nu există timp momentan. 265 00:28:49,240 --> 00:28:52,600 Iubești o altă femeie. - E o prostie, Katia. 266 00:28:52,840 --> 00:28:56,240 Da, te-ai îndrăgostit. mai stiu si cine. 267 00:28:56,520 --> 00:29:00,320 Cu siguranță ea ți-a interzis Am de-a face cu barmaniera. 268 00:29:00,680 --> 00:29:04,560 Îți imaginezi asta. am multă muncă. E greu 269 00:29:04,840 --> 00:29:08,600 să-i învețe pe oameni să lupte. Keller atacă curând. 270 00:29:08,840 --> 00:29:12,840 Atunci mi-e frică pentru tine din nou. - Nu vă faceți griji. 271 00:29:13,080 --> 00:29:16,680 Te gândești doar la această femeie! - Fii prudent. 272 00:29:16,960 --> 00:29:20,360 O să te vizitez cât de curând pot. - Jură! 273 00:29:20,640 --> 00:29:22,360 Jur. 274 00:29:34,200 --> 00:29:39,360 Acum căpitanul este supărat. Ți-am spus, stai acasă. 275 00:29:59,240 --> 00:30:04,600 Du lucrurile la armurier. Ar trebui să le împartă oamenilor. 276 00:30:04,840 --> 00:30:09,240 Sărmanul Lorenzo. El ar fi ar dori să-l facă util în alte moduri. 277 00:30:09,480 --> 00:30:13,280 Iată, ducesă! Așa am văzut-o nu funcționează niciodată. 278 00:30:13,520 --> 00:30:15,720 Ei fac asta doar de dragul lui. 279 00:30:16,840 --> 00:30:21,120 Despre cine vorbesti? - De la căpitan. Un om grozav. 280 00:30:21,400 --> 00:30:25,680 Sunteți exalți. Îl găsești el atât de irezistibil? 281 00:30:25,920 --> 00:30:28,720 Tu nu? - Nu. 282 00:30:29,000 --> 00:30:32,560 Scuze, dar asta a sunat nu prea convingător. 283 00:30:59,640 --> 00:31:05,040 46, 47, 48... 284 00:31:05,280 --> 00:31:08,280 Opreste-te! Vom merge mai departe imediat. 285 00:31:12,640 --> 00:31:17,040 A vorbit? - Nu. Ce ai învățat? 286 00:31:17,280 --> 00:31:20,680 Di Rialto îi are pe toți apți să lupte Bărbați recrutați. 287 00:31:20,920 --> 00:31:23,920 Și încă înregistrezi Pregătiri. 288 00:31:24,200 --> 00:31:28,560 Doar în măsura în care sunt necesare. - Deci pierdem și mai mult timp? 289 00:31:28,840 --> 00:31:32,600 Trebuie să facem ceva. - Bazează-te pe mine. 290 00:31:32,880 --> 00:31:37,840 Am luat 100 de cai. The Aproape toți inamicii sunt demontați. 291 00:31:38,080 --> 00:31:42,680 Vreau acțiuni, nu cuvinte! Vreau castelul și pământul! 292 00:31:42,960 --> 00:31:47,520 Îmi doresc ca această zonă să fie a mea devine proprietate. O vreau! 293 00:31:54,560 --> 00:32:00,760 Asculta! Dacă nu o am pe Rivalta primești, te simți așa. 294 00:32:48,480 --> 00:32:50,440 Ce este asta? - Acesta este Tago. 295 00:32:50,680 --> 00:32:53,480 Este îndrăgostit de țiganca. 296 00:32:53,760 --> 00:32:57,520 Cântă când tânjește spre patria sa. 297 00:32:57,840 --> 00:33:01,040 Foc! Grâul arde! 298 00:33:05,320 --> 00:33:09,320 Pentru numele lui Dumnezeu! Lanul de porumb arsuri. Îi aparține lui Keller. 299 00:33:11,800 --> 00:33:16,000 Foc, Lucio! Câmpul aparține Subsol. Cine i-a dat foc? 300 00:33:16,240 --> 00:33:18,840 Nu e greu de ghicit. 301 00:33:26,640 --> 00:33:28,640 Alarmă, alarmă! 302 00:33:43,800 --> 00:33:48,520 Următorul plan: Tago plimbări cu Cizzania la Teufelsschlucht. 303 00:33:48,760 --> 00:33:52,440 Lasă cavaleria lui Keller să treacă. Urmează neobservat. 304 00:33:52,680 --> 00:33:57,280 Marco se luptă imediat cu Keller. Atacă infanteriei! 305 00:33:57,560 --> 00:34:02,360 Țineți-le avansul atât de mult timp pe cât posibil. Noroc! 306 00:34:02,600 --> 00:34:05,800 Mult succes și ție, căpitane. Prieteni, călărim! 307 00:34:17,720 --> 00:34:20,720 Du-te la pod! Domenico, la turn! 308 00:34:39,080 --> 00:34:43,080 Că nimeni nu mă împușcă înainte să dau ordinul. 309 00:34:43,320 --> 00:34:48,440 Urmărește Defileul Diavolului! Anunță-ne când vin. 310 00:35:02,120 --> 00:35:03,800 Ei vin! 311 00:35:06,560 --> 00:35:08,560 Pe cai! 312 00:35:34,160 --> 00:35:35,760 Vine! 313 00:35:38,040 --> 00:35:40,680 Acesta ar fi cel mai bun moment. 314 00:35:40,880 --> 00:35:45,680 Lucio a spus că ar trebui lasa-i sa treaca mai intai. 315 00:35:59,760 --> 00:36:01,760 Stai sub acoperire! 316 00:36:10,160 --> 00:36:15,320 Într-o clipă sunt sub zid. Apoi își experimentează miracolul albastru. 317 00:36:15,600 --> 00:36:19,160 Dar dacă ea... - Tago îi bate. 318 00:36:19,400 --> 00:36:21,120 Te voi anunta. 319 00:36:46,320 --> 00:36:49,520 Călăreț, urcă-te! Strânge la pod! 320 00:37:03,320 --> 00:37:08,520 Pune peste ei ca niște lei! - Contați pe noi, căpitane! 321 00:37:27,120 --> 00:37:31,120 Simonetta, acolo! Mulți câini! - Sunt mai multe acolo. 322 00:38:41,960 --> 00:38:45,560 vezi? Funcționează mai bine decât am sperat. 323 00:38:45,800 --> 00:38:50,400 Un plan minunat. Compliment! - Așteaptă ca Tago să atace. 324 00:39:10,640 --> 00:39:12,640 Acolo, câinii. 325 00:39:13,080 --> 00:39:15,360 Departe, fiare! Departe! 326 00:39:29,080 --> 00:39:31,040 Înainte, prieteni! 327 00:39:38,120 --> 00:39:40,520 Căpitanul atacă! Redirecţiona! 328 00:39:48,640 --> 00:39:50,600 Semnal de retragere! 329 00:40:29,200 --> 00:40:30,560 Retragere! 330 00:41:31,280 --> 00:41:32,680 Marco! 331 00:41:35,280 --> 00:41:38,440 S-a terminat cu mine. - Nu, Marco. 332 00:41:38,720 --> 00:41:42,880 Nu poți muri. Ce ar trebui să fac fără tine? 333 00:41:46,360 --> 00:41:48,680 Asta e de la mama mea. 334 00:41:58,680 --> 00:42:01,760 Mulțumesc, Lucio. esti ranit? 335 00:42:02,040 --> 00:42:06,160 Asta nu merită menționat. Dar ce zici de tine? 336 00:42:07,720 --> 00:42:13,080 Lucio, nu ți-am cerut niciodată nimic solicitat. Ai grija de Frisca! 337 00:42:13,600 --> 00:42:17,080 Ia-o cu tine. Protejează-o. 338 00:42:17,320 --> 00:42:20,040 Îți promit, Marco. 339 00:42:31,720 --> 00:42:36,320 Pune-l pe un cal, Tago. Îl vom duce la castel. 340 00:42:51,160 --> 00:42:53,880 Tu preiei comanda lui Marco. 341 00:42:54,120 --> 00:42:59,360 Mulțumesc, căpitane. voi dovedi că merit încrederea ta. 342 00:43:46,080 --> 00:43:50,760 Nenorocit răufăcător! Eu am asta multumesc tie. - Dar... 343 00:43:51,040 --> 00:43:55,360 De la câțiva câini ruși scapă! Cu trupa mea de cavalerie! 344 00:43:55,640 --> 00:44:00,040 Ce este de explicat? Ar trebui să te pun spânzurat! 345 00:44:00,320 --> 00:44:03,360 Caii erau ușori să nu fie ținută! 346 00:44:03,720 --> 00:44:07,240 Ești inapt ca lider. Fără cap și laș! 347 00:44:07,480 --> 00:44:09,960 De azi înainte singur eu hotărăsc! 348 00:44:10,760 --> 00:44:12,160 Ilario! 349 00:44:13,480 --> 00:44:16,080 Omul ar trebui să intre. - Imediat. 350 00:44:21,320 --> 00:44:23,640 întreabă contele. 351 00:44:43,160 --> 00:44:47,560 Ascultă-mă cu atenție, omule. Iar tu memoreaza-l si tu. 352 00:44:58,080 --> 00:45:01,560 Ne vedem mâine, căpitane. - Mulţumesc. La revedere! 353 00:45:01,960 --> 00:45:04,400 Bea! Acest lucru va fi bine pentru tine. 354 00:45:07,240 --> 00:45:10,120 Te simți mai bine acum? - Da, mulţumesc. 355 00:45:14,760 --> 00:45:16,080 Ducesă! 356 00:45:19,920 --> 00:45:21,920 Te rog du-te. 357 00:45:22,880 --> 00:45:27,600 Fă-te confortabil, ducesă. Nu trebuia să încerci! 358 00:45:27,840 --> 00:45:31,920 as fi venit la tine. - Tu eşti rănit, nu eu. 359 00:45:32,160 --> 00:45:36,360 Am vrut să-ți spun asta situația noastră este dificilă. 360 00:45:36,600 --> 00:45:42,120 Trebuie să cer ajutor la Veneția. Mă tem de Keller mai mult decât înainte. 361 00:45:42,360 --> 00:45:47,040 sper in lipsa mea nu are loc un nou atac. 362 00:45:47,320 --> 00:45:52,280 Puteți pleca cu liniște sufletească. numără Keller a suferit pierderi grele. 363 00:45:52,600 --> 00:45:57,360 Îi ia timp să-și revină. - Acesta este doar meritul tău. 364 00:45:57,640 --> 00:46:02,120 Vă sunt foarte recunoscător. - Nu-mi datorezi nicio mulțumire. 365 00:46:02,400 --> 00:46:05,880 Îmi plătești și Îmi fac datoria. 366 00:46:06,600 --> 00:46:11,440 Vrei să mă admonesti în acest fel? Știu că îți datorez plata. 367 00:46:11,720 --> 00:46:15,680 Acesta este și un motiv pentru călătoria mea la Veneția. 368 00:46:15,920 --> 00:46:19,040 Sper că te-ai recuperat Tu acum. 369 00:46:19,320 --> 00:46:23,600 Nu mă îndoiesc. Mai ales că îți pasă de mine. 370 00:46:27,040 --> 00:46:31,920 Nu aveți dreptate. m-am gândit numai pentru interesele mele. 371 00:46:37,960 --> 00:46:42,120 Un bătrân afară. Cu Remediu pentru rana ta. 372 00:46:42,360 --> 00:46:46,720 Lasă-mă în pace. - Este o plantă misterioasă. 373 00:46:46,960 --> 00:46:49,960 Vindecă imediat chiar și rănile periculoase. 374 00:46:53,840 --> 00:46:58,960 Se numește „Limba magicianului”. creste, unde soarele nu strălucește niciodată. 375 00:46:59,200 --> 00:47:04,200 Un rezervor făcut din el te oprește mort Răniții au început imediat să sângereze. 376 00:47:04,440 --> 00:47:09,440 Rana începe să se vindece. În Bărbatul este sănătos în câteva ore. 377 00:47:09,680 --> 00:47:12,600 Altceva? - E adevărat, căpitane! 378 00:47:12,840 --> 00:47:17,720 În patria mea și ierburi magice. - Sub-liderul tău este înțelept. 379 00:47:17,960 --> 00:47:21,960 Fii tratat! Nu vreau nicio plată. 380 00:47:22,240 --> 00:47:27,200 Pentru că l-ai învins pe contele Keller. - Vrei să mă faci fericit? 381 00:47:27,520 --> 00:47:32,120 Frumos. Și când rana se vindecă... - Aduceți o oală mare cu apă. 382 00:47:32,360 --> 00:47:36,360 Aproape că trebuie să fiarbă! Aceasta Vasul trebuie să fie din cupru. 383 00:47:37,880 --> 00:47:40,120 Să închidem cortul! 384 00:47:40,360 --> 00:47:44,440 Nu ar fi bine dacă... ochi curioși care privesc. 385 00:47:57,360 --> 00:48:01,680 Ce înseamnă asta? - Aurul nu are nevoie de explicații. 386 00:48:01,920 --> 00:48:06,360 Este doar un mic avans. Stii cine? Pivniţă. 387 00:48:08,200 --> 00:48:09,960 Împachetează-te! 388 00:48:11,200 --> 00:48:15,280 Contele Keller respectă şi te admir, căpitane. 389 00:48:15,520 --> 00:48:20,240 Serviți și împotriva ducesei Plata. Sunteți mercenari. 390 00:48:20,480 --> 00:48:26,120 De ce să nu schimbi stăpânul? A ta Oamenii te vor urma cu entuziasm. 391 00:48:26,400 --> 00:48:30,640 Cu noul maestru ar fi primesc mult mai mult salariu. 392 00:48:30,880 --> 00:48:35,280 De zece ori mai mult decât ducesa iti datoreaza pana acum! 393 00:48:36,320 --> 00:48:40,120 Aurul este doar un avans, ca să mă crezi. 394 00:48:40,360 --> 00:48:42,560 Aici este apă. 395 00:48:47,400 --> 00:48:50,480 Mulțumesc, dar avem nevoie nu mai este. 396 00:48:51,720 --> 00:48:54,200 Otravă, căpitane! - Da, otravă. 397 00:48:54,440 --> 00:48:58,360 Dacă acceptă sugestia nu ar fi acceptat. 398 00:49:04,680 --> 00:49:08,080 La revedere, căpitane Di Rialto - Dayo! 399 00:49:09,400 --> 00:49:13,560 Ți-ar plăcea de zece ori mai mult castiga ca inainte? - Plătește? 400 00:49:13,800 --> 00:49:16,600 Da, plătește. - Normal! Ar fi minunat. 401 00:49:16,840 --> 00:49:18,960 Atunci dă-i drumul bărbatului. 402 00:49:29,280 --> 00:49:33,080 asta e tot eu îți pot oferi, ducesă. 403 00:49:33,320 --> 00:49:37,000 Vă rog să scuzați graba. sunt asteptat. 404 00:49:37,240 --> 00:49:42,240 Trebuie să înțelegi: chiar acum Numerarul este puțin în Veneția. 405 00:49:47,200 --> 00:49:50,160 Lorenzo! Însoțește-l pe Signore afară! 406 00:49:55,760 --> 00:49:59,360 Am avut pentru mine cauta un imprumut. 407 00:49:59,640 --> 00:50:02,600 Consiliul de Stat a refuzat ajutorul lui. 408 00:50:02,840 --> 00:50:06,840 Fondurile Veneției sunt epuizat de război. 409 00:50:07,120 --> 00:50:10,520 Apoi sunt cămătarii în curând maeştrii Veneţiei. 410 00:50:10,760 --> 00:50:14,320 Consiliul trebuie să-și asume responsabilitatea pentru asta. Nu am de ales. 411 00:50:15,640 --> 00:50:20,160 Căpitanul Lucio Di Rialto roagă să fie primit. 412 00:50:22,160 --> 00:50:24,880 Căpitanul? Bine, arată-l înăuntru. 413 00:50:27,880 --> 00:50:30,080 Vă rugăm să ne lăsați în pace. 414 00:50:35,520 --> 00:50:36,880 Ducesă. 415 00:50:41,040 --> 00:50:45,200 Ești surprins? - Cu toate acestea. De ce vii? 416 00:50:45,440 --> 00:50:48,760 Numai așa. am avut Dor de Veneția. 417 00:50:49,120 --> 00:50:54,080 Cred că mai mult după plată, pe care încă ți-l datorez. 418 00:50:54,320 --> 00:50:57,520 Oamenii mei au stat punându-și viața în pericol. 419 00:50:57,760 --> 00:51:01,680 O astfel de întârziere pune în pericol moralul. 420 00:51:01,960 --> 00:51:04,320 Da, ai dreptate. 421 00:51:04,600 --> 00:51:09,480 Din păcate nu l-am primit mai devreme posibilă strângerea banilor. 422 00:51:09,720 --> 00:51:12,920 Dar acum stă în picioare la dispoziția dumneavoastră. 423 00:51:13,160 --> 00:51:16,160 Suma de acolo aparține tu. Ia-o. 424 00:51:18,520 --> 00:51:24,320 Acesta a fost motivul pentru care tu a venit la Venetia. Ce aştepţi? 425 00:51:28,080 --> 00:51:31,240 Ți-am făcut unul pret ieftin. 426 00:51:32,080 --> 00:51:38,080 Ți-am câștigat o bătălie pentru asta. Și am pierdut un prieten bun: Marco 427 00:51:39,360 --> 00:51:43,320 Probabil știi nici măcar numele lui. 428 00:51:43,560 --> 00:51:47,000 Și-a dat viața pentru Castelul Rivalta. Pentru dumneavoastră. 429 00:51:47,240 --> 00:51:52,320 Asta ar merita un pret mai mare. - Ți-am dat tot ce am. 430 00:51:52,600 --> 00:51:58,200 Nu este nimic dezonorant în a fi mercenar. am venit sa-ti spun... 431 00:51:58,440 --> 00:52:04,640 Ce? - Nu e nicio grabă. Puteți afla la Castelul Rivalta. 432 00:52:05,960 --> 00:52:11,880 Ești schimbat astăzi, căpitane. Cumva iritabil sau enervat. 433 00:52:12,160 --> 00:52:16,120 Ai ceva împotriva mea? - Nu. Împotriva mea. 434 00:52:16,360 --> 00:52:21,360 Atunci te lupți cu unul mai greu Luptă ca mine, Lucio di Rialto. 435 00:52:21,640 --> 00:52:23,600 Cu siguranță, ducesă. 436 00:52:37,760 --> 00:52:41,080 Mi se pare că am a pierdut lupta. 437 00:52:41,360 --> 00:52:44,520 Acum trebuie să plec înapoi la poporul meu. 438 00:52:47,360 --> 00:52:49,160 Adio. 439 00:52:56,720 --> 00:53:01,680 Adu-l pe Flock în bucătărie. În jurul El ia micul dejun acasă. 440 00:53:01,960 --> 00:53:04,240 lapte și pâine. Fără carne. 441 00:53:04,520 --> 00:53:08,160 Simonetta, pregătește bagajele. Mergem la Rivalta. 442 00:53:10,320 --> 00:53:14,280 Bărbatul este legat aici și apăsat înăuntru. 443 00:53:14,520 --> 00:53:17,040 Apoi mărturisește totul. - Foarte bun. 444 00:53:17,320 --> 00:53:21,080 Asta pare foarte să fie o tortură eficientă. 445 00:53:24,640 --> 00:53:29,000 Nimic de văzut încă? - Nu, signore. Bănuiesc și de ce. 446 00:53:29,360 --> 00:53:33,360 Ce vrei să spui cu asta? - Omul ne păcălește. 447 00:53:33,640 --> 00:53:37,000 El nu vine. - Asta speri în secret. 448 00:53:37,280 --> 00:53:42,200 De ce, domnule? Planul nu este de la mine. Ai trimis după el. 449 00:53:42,760 --> 00:53:46,320 Ai chef de parcă ar fi fost deja aici. 450 00:53:46,560 --> 00:53:51,960 Ți-e frică de umbra lui! Di Rialto îți ia locul. 451 00:53:52,360 --> 00:53:54,320 Mult succes cu el. 452 00:54:06,360 --> 00:54:11,360 Ce este acolo? De ce râzi? - Despre el. Despre frica lui. 453 00:54:13,000 --> 00:54:18,360 Dar prezența ta este suficientă pentru mine a strica starea de spirit. Dispari! 454 00:54:18,640 --> 00:54:23,200 Acesta nu este un loc pentru femei. - Nu e loc pentru mine la tine. 455 00:54:23,480 --> 00:54:27,840 Uneori cred că sunt Ai devenit insuportabil. 456 00:54:28,520 --> 00:54:33,880 Să râdă și ei. Asta ar fi jobul potrivit pentru tine. 457 00:54:34,160 --> 00:54:38,920 Nepotrivit ca căpitan, dar poate un bun bufon de curte. 458 00:54:44,000 --> 00:54:46,920 Hei, gardian! Anunță-mă cand vin! 459 00:54:52,120 --> 00:54:54,640 El devine din ce în ce mai insuportabil. 460 00:54:54,880 --> 00:54:58,280 Probabil a observat cum era stă alături de noi doi. 461 00:54:58,520 --> 00:55:03,760 Își pierde capul din cauza geloziei. - El aduce cel mai rău inamic. 462 00:55:04,040 --> 00:55:07,360 Dar acum știm că Rialto este de vânzare. 463 00:55:26,120 --> 00:55:29,640 Mercenarii au plecat! - Nu înțeleg asta. 464 00:55:31,680 --> 00:55:35,240 Unde este căpitanul Rialto? - Nu ştim. 465 00:55:35,480 --> 00:55:39,120 Au venit aseară nu pentru schimbarea gărzii. 466 00:55:39,360 --> 00:55:42,360 Au fost azi dimineață toate au dispărut. 467 00:55:42,600 --> 00:55:46,440 Trimite oameni afară! Căpitanul este în siguranță în tavernă. 468 00:55:46,680 --> 00:55:50,400 Avem mediul înconjurător deja căutat. Nimic. 469 00:55:51,000 --> 00:55:55,800 Cazul se va lămuri. Acum mergem cu mașina la castel. 470 00:55:56,040 --> 00:55:57,840 Haide, Simonetta. 471 00:56:10,360 --> 00:56:13,960 Sabia mea este la a ta Ordine, conte Keller. 472 00:56:15,600 --> 00:56:20,760 Și loialitatea poporului meu. Suntem gata să lupte sub comanda ta 473 00:56:21,160 --> 00:56:26,080 Săbiile tale! Suntem alături Serviciul dumneavoastră, conte Keller. 474 00:56:26,560 --> 00:56:30,080 Aș vrea tipul ăsta nu crede o silabă. 475 00:56:30,360 --> 00:56:33,320 Sper sa fie, după cum bănuiți. 476 00:56:33,960 --> 00:56:36,080 Căpitane Di Rialto! 477 00:56:40,360 --> 00:56:44,160 Ia-ți sabia și conducă el pentru mine în viitor! 478 00:56:44,400 --> 00:56:49,560 Voi aprecia serviciile dvs stiu. Vă urez bun venit. 479 00:56:49,800 --> 00:56:53,520 Fă-te disponibil prietenii noștri, Ilario. 480 00:56:53,760 --> 00:56:58,840 Oferiți vin și mâncare. - Totul este pregătit, așa cum s-a comandat. 481 00:56:59,320 --> 00:57:03,680 Arigo! Să vă arătăm unde suntem pot întinde corturile. 482 00:57:04,640 --> 00:57:09,520 Mă distrez grozav cu tine lucruri de dinainte. Tu in serviciul meu: 483 00:57:09,760 --> 00:57:13,200 Acolo vor fi dușmanii mei tremura de frică. 484 00:57:13,560 --> 00:57:17,040 Acum suntem eu și tu soțiile și copiii voștri, 485 00:57:17,320 --> 00:57:22,280 mai multă cruzime decât înainte Livrat contelui Keller. 486 00:57:22,640 --> 00:57:28,040 Lucio Di Rialto și mercenarii săi a trecut în tabăra inamicului. 487 00:57:28,280 --> 00:57:32,280 Cuvântul meu: voi face orice, pentru a-ți salva viața. 488 00:57:32,520 --> 00:57:36,680 Vreau până la ultimul lupta cu tine pentru a respira. 489 00:57:36,920 --> 00:57:41,000 Despre tine și patria noastră pentru a proteja de dușmani. 490 00:57:41,240 --> 00:57:45,600 Dar dacă te văd în asta lupta ar trebui să ducă la victorie, 491 00:57:45,840 --> 00:57:50,840 trebuie să-mi fii credincios și ascultător înjură. Înaintea mea și înaintea lui Dumnezeu. 492 00:57:51,160 --> 00:57:52,880 Da, jurăm! 493 00:57:53,600 --> 00:57:59,000 Devenim forțele Contelui Keller va fi distrus în curând. 494 00:57:59,240 --> 00:58:02,640 Lucio Di Rialto va fi pedepsit așa, 495 00:58:02,880 --> 00:58:05,480 așa cum merită ca trădător. 496 00:58:06,360 --> 00:58:10,920 În același timp vă spun: eu va intra într-o nouă căsătorie. 497 00:58:11,760 --> 00:58:16,040 Cu prințul Stefano Di Senia. Cu el ca aliat 498 00:58:16,280 --> 00:58:21,080 nu trebuie să le facem față Atacurile de frică de la contele Keller. 499 00:58:21,320 --> 00:58:26,160 Atunci va fi din nou pace și tu poate fi fericit ca înainte. 500 00:58:26,400 --> 00:58:28,720 Trăiască Ducesa! 501 00:58:32,160 --> 00:58:37,960 M-am văzut cum sunt oamenii lui Keller a băut vin cu mercenarii! 502 00:58:38,840 --> 00:58:43,760 Îmi cer iertare, ducesă. Nu există altă cale? 503 00:58:44,000 --> 00:58:49,120 Nu. Trebuie să merg la nunta mea chiar accelerează prințul. 504 00:58:49,360 --> 00:58:53,080 Forțele lui sunt singura noastră mântuire. 505 00:58:56,360 --> 00:58:58,960 Îmi pare rău pentru biata ducesă. 506 00:58:59,200 --> 00:59:01,520 domnule Simone. - Ce vrei? 507 00:59:01,760 --> 00:59:06,200 Îi aparții căpitanului. Fugi! 508 00:59:06,480 --> 00:59:10,160 Nu, nu mă trimite departe. Si eu am fost tradata! 509 00:59:10,400 --> 00:59:15,800 Nu știam nimic despre asta, jur ea! Nu mi-a spus niciun cuvânt. 510 00:59:16,160 --> 00:59:20,960 Dacă aș fi cu 20 de ani mai tânăr, L-aș sugruma pe ticălosul ăsta! 511 00:59:25,600 --> 00:59:30,240 Am fost recrutați la lupta. Dar nu se întâmplă nimic! 512 00:59:30,480 --> 00:59:34,680 Stăm fără să facem nimic! - Nici mie nu-mi place aici. 513 00:59:34,920 --> 00:59:39,440 Mă simt ca un condamnat. - Căpitanul nostru este de vină. 514 00:59:39,720 --> 00:59:44,280 Trebuie să se afirme cu Keller! - Nici el nu a fost niciodată atât de descurajat. 515 00:59:44,520 --> 00:59:48,920 Nu mai e ca înainte. - Întotdeauna într-o dispoziție proastă. 516 00:59:49,160 --> 00:59:52,360 Atunci de ce s-a dus aici? - De dragul nostru! 517 00:59:52,600 --> 00:59:54,400 Iată-l că vine. 518 01:00:04,440 --> 01:00:06,560 Ei? - Probabil că ești surprins. 519 01:00:06,800 --> 01:00:11,200 Ce te aduce la mine? - Ține minte: sunt noua ta amantă. 520 01:00:11,840 --> 01:00:14,520 Vii pentru un motiv special? 521 01:00:15,960 --> 01:00:20,920 Crezi că o femeie s-ar putea descurca fără el? un motiv special să vin la tine noaptea? 522 01:00:21,200 --> 01:00:26,480 Atunci te rog numește-l și voi pleca Te însoțesc înapoi la castel. 523 01:00:26,720 --> 01:00:30,920 Te vedem pe tine și pe oamenii tăi nu-i place în curtea castelului. 524 01:00:31,120 --> 01:00:34,360 Nu trece niciodată de paznici noaptea! - Ai venit să-mi spui asta? 525 01:00:34,600 --> 01:00:39,960 Credeam că sunt un aliat. - Există diferite tipuri de alianțe. 526 01:00:40,200 --> 01:00:44,520 Mă sfătuiți să vorbesc cu Graf Să fii suspicios pe Keller? 527 01:00:44,760 --> 01:00:49,200 Dacă aș fi în locul tău, aș fi atent - De ce? Sunt oaspete aici. 528 01:00:49,440 --> 01:00:53,960 Ospitalitatea v-ar face pe plac Nu mă proteja, căpitane. 529 01:00:54,200 --> 01:00:59,000 Nu-l cunoști pe Keller! O vei face încă amintește-ți cuvintele mele. 530 01:01:11,160 --> 01:01:12,560 Myriam! 531 01:01:14,800 --> 01:01:19,120 Încă nu voia să se angajeze. - Și dacă ne trădează? 532 01:01:19,360 --> 01:01:24,280 De îndată ce ajunge să-l cunoască mai bine pe Keller, el se aliază cu noi. 533 01:01:24,680 --> 01:01:27,440 Să ne despărțim acum, înainte să ne vadă cineva. 534 01:01:27,680 --> 01:01:31,320 Nu-ți face griji, eu am ales gardienii afară. 535 01:01:32,160 --> 01:01:35,360 Ei caută criminali aici, dar fara soldati! 536 01:01:35,600 --> 01:01:39,760 Fără bărbați cu care să lupte ci laşi şi bandiţi. 537 01:01:40,000 --> 01:01:44,080 Cei care pândesc în întuneric cu un pumnal! - Pentru asta ne-am vândut? 538 01:01:44,320 --> 01:01:47,760 Noi nu am făcut asta. - Dar bărbații cred! 539 01:01:48,000 --> 01:01:51,360 Eram obișnuiți cu o viață diferită. - Știu. 540 01:01:51,640 --> 01:01:55,600 Arigo, tu ești seniorul. Ce vor oamenii? 541 01:01:55,840 --> 01:01:58,840 Luptă, nu sta degeaba. 542 01:01:59,080 --> 01:02:02,440 Ești nemulțumit si abatut. 543 01:02:02,680 --> 01:02:05,680 Deși nu ai avut niciodată a meritat atât de mult. 544 01:02:05,920 --> 01:02:10,600 Nu este vorba doar de bani. - Alianța cu Keller a fost greșită. 545 01:02:10,840 --> 01:02:15,240 Asta a fost greșeala mea. am crezut Îți datorez asta. 546 01:02:15,520 --> 01:02:19,560 Ca să câștigi mai mult. Nu am vrut să te forțez 547 01:02:19,840 --> 01:02:23,520 pe cei mai săraci și mai slabi partea de a lupta. 548 01:02:23,800 --> 01:02:28,120 Vrei să dai vina pe mine pentru asta? - Sunt mândru că sunt cu tine. 549 01:02:31,160 --> 01:02:35,280 Privește-mă în ochi! Ești cel mai tânăr dintre toți. 550 01:02:35,520 --> 01:02:38,320 Nu ți-a fost rușine de mine? 551 01:02:41,120 --> 01:02:43,880 Am învățat multe lucruri aici, 552 01:02:44,120 --> 01:02:48,600 care ne ajută să luptăm pentru ei va ajuta o cauză justă. 553 01:02:48,880 --> 01:02:54,120 Trebuie doar să alegem cel mai ieftin așteaptă o clipă. Nu uita: 554 01:02:54,400 --> 01:02:57,560 Succesul nostru depinde tăcerea ta. 555 01:02:57,840 --> 01:03:01,600 La momentul potrivit vei afla tot ce ai nevoie. 556 01:03:01,880 --> 01:03:05,680 Fiți gata să putem... poate lovi oricând. 557 01:03:08,520 --> 01:03:13,680 Spune-i prințului Stefano mulțumesc el pentru darurile minunate. 558 01:03:13,920 --> 01:03:18,440 Acum este timpul pentru el determină căsătoria noastră. 559 01:03:18,680 --> 01:03:20,680 Sunt gata. 560 01:04:13,400 --> 01:04:16,600 Frisca! Ce faci aici? - Mizerabil trădător! 561 01:04:16,880 --> 01:04:19,840 Ce înseamnă acest lucru? Eşti nebun? 562 01:04:20,120 --> 01:04:23,720 De ce ne-ați trădat cu toții? - Liniște! Ascultă: 563 01:04:24,000 --> 01:04:27,200 Mergi la Rivalta. Spune-i ducesei: 564 01:04:27,480 --> 01:04:32,040 Lucio Di Rialto nu este un trădător. El jură pe onoarea sa, 565 01:04:32,320 --> 01:04:36,120 că planurile Contelui Keller să fie zădărnicit. 566 01:04:36,400 --> 01:04:37,760 Dayo! Alessandro! 567 01:04:40,640 --> 01:04:45,600 Adu-le peste nevăzute hotar. Atenție la gărzile lui Keller! 568 01:04:45,880 --> 01:04:48,840 Ne ținem înăuntru Umbra malului. 569 01:05:05,200 --> 01:05:09,080 Tot nu vrei vorbi? Chiar mai rău. 570 01:05:12,560 --> 01:05:15,680 Și bineînțeles și tu nu. Sau este? 571 01:05:23,000 --> 01:05:26,160 Atunci trebuie ține-te doar de tine. 572 01:05:26,480 --> 01:05:28,280 Nu! Nu! 573 01:05:35,040 --> 01:05:39,120 Ce se întâmplă aici? - I-am arestat pe bărbați ieri. 574 01:05:39,360 --> 01:05:43,520 Au încercat un spion pentru a trece granița. 575 01:05:43,760 --> 01:05:45,640 Cine este ea? 576 01:05:45,880 --> 01:05:49,840 Fata unui mercenar, care a fost ucis de noi. 577 01:05:50,120 --> 01:05:56,080 Fă-i să vorbească! Atunci vino vino imediat la mine și raportează-te. 578 01:06:06,000 --> 01:06:07,560 Început. 579 01:06:08,200 --> 01:06:09,920 Nu! Nu! 580 01:06:25,360 --> 01:06:29,400 Bună dimineața, căpitane! - Atat de devreme? 581 01:06:29,600 --> 01:06:32,120 Mereu mă trezesc atât de devreme. 582 01:06:33,080 --> 01:06:38,400 Căpitane, cum a fost petrecerea de ieri? Ai fost multumit de tot? 583 01:06:39,840 --> 01:06:42,120 Mai mult decât atât, Signore. 584 01:06:42,360 --> 01:06:47,160 Dar nu cred De aceea m-ai sunat atât de devreme. 585 01:06:47,800 --> 01:06:53,600 Nu. Aștept un mesaj, de care sunt sigur că ești și tu interesat. 586 01:06:53,840 --> 01:06:58,560 Te-ai hotarat, atac în sfârșit, conte Keller? 587 01:07:00,280 --> 01:07:02,680 Exact. Ai ghicit. 588 01:07:02,920 --> 01:07:07,360 Bărbații tăi sunt cu cel nou? Mulțumit de stăpân și de salariu? 589 01:07:07,600 --> 01:07:12,600 Nu ai fost niciodată mai fericit. tu le-ar risca viața pentru tine. 590 01:07:13,120 --> 01:07:14,520 Aşa? 591 01:07:14,760 --> 01:07:19,040 Femeia a vorbit. Acesta Ne-a trădat răufăcătorul! 592 01:07:19,280 --> 01:07:23,280 A vrut un mesaj pentru ai noștri Trimite inamici. - Arestează! 593 01:07:23,560 --> 01:07:28,520 Mă voi ocupa de asta. Trebuie rezolvă un alt scor vechi! 594 01:08:18,760 --> 01:08:20,960 Răspunde, Ilario! 595 01:08:45,320 --> 01:08:48,080 Lasă-o, am o idee mai buna. 596 01:09:15,600 --> 01:09:19,360 Ești gata încă? Arăți minunat. 597 01:09:19,600 --> 01:09:23,000 Stai, vin imediat! - Bineînţeles că aşteptăm. 598 01:09:23,280 --> 01:09:27,040 Fără tine festivalul nu ar fi o bucurie. - Mulțumesc, dragă! 599 01:09:27,320 --> 01:09:28,960 Ce crede el! 600 01:10:02,680 --> 01:10:05,000 Contele și Contesa de la Loggia! 601 01:10:09,560 --> 01:10:15,480 Nu fi atât de serios, dragă ducesă! O zi de nuntă este o zi de bucurie. 602 01:11:04,800 --> 01:11:09,360 Ilario! Tu ești la comandă despre echipajul castelului. 603 01:11:09,720 --> 01:11:14,280 Ești în absența mea responsabil pentru tot. 604 01:11:14,520 --> 01:11:17,120 Te poți baza pe mine. 605 01:11:17,560 --> 01:11:23,160 Din câte știm, iată-l pe acela Punctul slab al închiderii broaștei. 606 01:11:23,800 --> 01:11:29,520 Dacă soldații de infanterie atacă acolo... - Se simt ca niște generali. 607 01:11:29,800 --> 01:11:33,280 Voi doi uitați ce adica pentru un dusman. 608 01:11:33,520 --> 01:11:38,720 Crezi că e atât de greu, unul? Pentru a învinge o mână de gălăgie de la țară? 609 01:11:44,160 --> 01:11:47,280 Franz! - Aș vrea să-mi iau rămas bun. 610 01:11:47,600 --> 01:11:52,600 Eram îngrijorat că nu mai ești vino. Vă rugăm să fiți atenți! 611 01:11:52,840 --> 01:11:56,760 Ce s-ar întâmpla cu mine dacă... nu te-ar mai avea? 612 01:12:06,000 --> 01:12:08,800 Trebuie să plec acum. La revedere, Myriam! 613 01:12:10,200 --> 01:12:11,400 Franz! 614 01:12:11,680 --> 01:12:17,000 Nu vă faceți griji. Victoria este ușoară împotriva unui castel fără echipaj. 615 01:12:17,280 --> 01:12:22,760 Întoarcerea lui Keller ar fi sfârșitul dragostea noastră. Acest lucru nu poate fi permis! 616 01:12:23,080 --> 01:12:25,280 Ne vedem curând, Myriam. 617 01:13:05,400 --> 01:13:09,160 Trebuie să vorbesc cu căpitanul. Deschide usa! 618 01:13:09,400 --> 01:13:11,920 Nu putem lăsa pe nimeni să intre. 619 01:13:12,160 --> 01:13:15,960 În numele contelui Keller: Deschideți! - A comandat-o în scris? 620 01:13:16,200 --> 01:13:20,000 Nu este suficientă comanda mea? - Nu. Tu nu eşti Contele. 621 01:13:20,320 --> 01:13:22,320 Dar amanta ta. 622 01:13:22,680 --> 01:13:27,640 Contele a spus că nimeni în afară de îi poate da un astfel de ordin. 623 01:13:28,000 --> 01:13:31,840 El te va chema la socoteală dacă nu-mi deschizi. 624 01:13:32,080 --> 01:13:35,800 Doar că nu vreau probleme. Dar trebuie să ne spui, 625 01:13:36,040 --> 01:13:40,920 de ce vrei să mergi la prizonier. - Am spus că vreau să vorbesc cu el. 626 01:13:41,200 --> 01:13:46,480 Puteți face acest lucru și prin intermediul rețelei. - Ceea ce am de spus este secret. 627 01:13:47,440 --> 01:13:50,040 Deschide, zic! - Cum doriți. 628 01:13:50,280 --> 01:13:52,680 Dar doar pentru câteva minute! 629 01:14:04,400 --> 01:14:08,920 Ce vrei de la mine? - (liniște) Îți aduc libertatea 630 01:14:09,200 --> 01:14:14,040 Dacă te asiguri că pivnița primește pedeapsa pe care o merită. 631 01:14:14,280 --> 01:14:17,160 Trebuie să am de-a face cu Keller rezolva oricum. 632 01:14:17,440 --> 01:14:20,160 El este crud cu Friscas responsabil de moarte. 633 01:14:21,120 --> 01:14:26,080 Vă puteți răzgândi pentru tot ce îmi pasă risc. Dar nu al meu! 634 01:14:26,320 --> 01:14:29,440 Lasă-mă în pace! Nu vreau probleme. 635 01:14:29,720 --> 01:14:34,320 Dar înțelegi. eu plec Mai bine mergi la căpitanul Ilario. 636 01:14:35,160 --> 01:14:38,000 Hei, tu! Deschide, am terminat. 637 01:14:43,560 --> 01:14:48,160 Nu te pot deschide. Așteptați sosirea căpitanului Ilario. 638 01:14:48,440 --> 01:14:52,520 Deschide! Imediat! - Nu poți să-ți închizi amanta. 639 01:14:52,800 --> 01:14:57,400 Contele Keller te va lăsa să te agăți pentru asta. - Am ordin să aștept. 640 01:15:02,040 --> 01:15:03,400 Căpitan! 641 01:15:10,520 --> 01:15:13,520 Repede, înainte să vină Ilario. 642 01:15:20,520 --> 01:15:24,400 Vine! Rapid! Tago, ai grija de Alessandro! 643 01:16:13,640 --> 01:16:15,880 Grăbește-te la Rivalta! 644 01:16:19,840 --> 01:16:22,440 Alarma! Prizonierii evadează! 645 01:16:43,640 --> 01:16:48,760 Apropo, Contele: Știi ce fac? trimis ducesei ca o legătură? 646 01:16:49,040 --> 01:16:53,280 O armă de câmp. Sigur unul cadou unic de mireasă. 647 01:16:53,520 --> 01:16:59,120 Mireasa mea se simte la castel Rivalta amenințată de contele Keller. 648 01:16:59,360 --> 01:17:02,000 Keller este periculos și puternic. 649 01:17:02,240 --> 01:17:07,600 Odată ajuns pe crenelurile de la Rivalta imi apare botul tunului, 650 01:17:07,840 --> 01:17:11,560 fiecare inamic va fugi! - Prințul Stefano! 651 01:17:12,080 --> 01:17:15,360 Trupele contelui Keller! Ei vin aici! 652 01:17:19,040 --> 01:17:23,120 Trebuie să ajungem în siguranță. - Și pistolul? 653 01:17:23,400 --> 01:17:26,960 Lasă diavolul să o ia. Aduceți oamenii noștri aici! 654 01:17:27,600 --> 01:17:31,000 Călărește ca diavolul! Este vorba despre viețile noastre! 655 01:17:40,520 --> 01:17:42,480 Semnal de alarmă! Ei vin! 656 01:17:56,520 --> 01:17:59,120 Spre podul mobil! Vino cu mine! 657 01:18:20,200 --> 01:18:24,640 Ce se întâmplă acolo? soldații lui Keller ataca Castelul Rivalta! 658 01:18:25,040 --> 01:18:28,360 Uite, acolo! Ce este asta? (om) O armă. 659 01:18:29,440 --> 01:18:31,440 Vrem să mergem? 660 01:18:47,440 --> 01:18:50,160 Lucio! Se au unul pe altul eliberat! Lucio! 661 01:18:50,400 --> 01:18:55,800 Vor să o apere pe Rivalta. Împotriva această superioritate! Asta e o nebunie! 662 01:18:56,040 --> 01:19:01,240 Trebuie să facem ceva. Ia repede un cal! Grăbiţi-vă! 663 01:19:01,480 --> 01:19:03,400 Mă întorc imediat. 664 01:19:04,200 --> 01:19:06,920 Fă loc, trebuie să trecem. 665 01:19:39,840 --> 01:19:41,360 Atacă podul! 666 01:19:55,440 --> 01:19:57,760 Aceasta va fi o luptă inegală. 667 01:19:58,000 --> 01:20:02,440 Cu oamenii din castel noi cam unu împotriva douăzeci. 668 01:20:02,720 --> 01:20:06,240 Luptă deschis: imposibil. - Totul tine de curaj. 669 01:20:06,480 --> 01:20:09,400 Keller ar trebui să primească ceea ce merită fi pedepsit! 670 01:20:12,040 --> 01:20:14,360 Lucio! Lucio! - Aceasta este Katia. 671 01:20:29,440 --> 01:20:32,320 Acum contele Keller va fi uimit. 672 01:21:14,760 --> 01:21:18,760 Aproape am terminat. - La prima lovitură atacăm! 673 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 Pe cai! 674 01:21:21,240 --> 01:21:24,600 Foc până murim Ajungeți la zidurile castelului. 675 01:21:33,680 --> 01:21:37,480 La scarile furtunii! - Cavalerie pe partea de sud! 676 01:21:37,720 --> 01:21:42,040 Redirecţiona! Aduceți bușteni haide! Bat poarta! 677 01:21:44,760 --> 01:21:47,000 Ce dracu a fost asta? 678 01:21:47,760 --> 01:21:52,280 Câinii trag cu tine Artileria prințului Stefano! 679 01:21:52,520 --> 01:21:57,640 Nelegiuit, ai o mână în asta Joc! Asta te va costa viața! 680 01:22:26,360 --> 01:22:30,360 Lucio Di Rialto vine în ajutor! Acum să-i batem! 681 01:22:30,640 --> 01:22:33,400 Trăiască libertatea! Trăiască răscoala! 682 01:23:06,960 --> 01:23:09,680 Ia o strângere! Ia o strângere! 683 01:23:14,840 --> 01:23:17,160 Mai mulți oameni la trunchiul copacului! 684 01:23:20,040 --> 01:23:24,440 Doborâți echipajul, înainte să vină mercenarii! 685 01:25:33,200 --> 01:25:35,680 Jocul tău s-a terminat, Keller! 686 01:25:35,960 --> 01:25:40,920 Acum veți fi prietenii mei ispăși pentru ceea ce este pe conștiința ta! 687 01:27:30,480 --> 01:27:35,480 Când am ieșit din temniță, Era un singur lucru pentru căpitan: 688 01:27:35,760 --> 01:27:39,840 Călărit aici să te văd și Pentru a-ți salva castelul. 689 01:27:41,200 --> 01:27:44,160 Și am crezut că este un trădător. 690 01:27:45,800 --> 01:27:49,160 Simonetta, dă-mi un bandaj repede. 691 01:27:50,160 --> 01:27:54,480 Aici. Bandajele sunt drepte toate. Avem nevoie de bandaje! 692 01:27:58,680 --> 01:28:01,440 Nora, vino aici! Continuați aici. 693 01:28:01,680 --> 01:28:04,880 Trebuie să am grijă de el Căpitane, ai grijă. 694 01:28:07,360 --> 01:28:09,480 Ești rănit? 695 01:28:10,680 --> 01:28:13,160 Nu merită menționat, Signora. 696 01:28:14,400 --> 01:28:19,360 Simonetta, Nora! Adu-le Dacă ești rănit, te rog intră în holul de acolo. 697 01:28:27,920 --> 01:28:32,280 Arido mi-a spus totul. - Să nu mai vorbim despre asta. 698 01:28:32,560 --> 01:28:37,120 De astăzi poți trăi în pace. - Îți datorez doar asta. 699 01:28:37,400 --> 01:28:42,240 Munca vă așteaptă în domeniile dvs. Fermierii tăi au luptat curajos. 700 01:28:42,560 --> 01:28:45,320 I-am învățat cu armele. 701 01:28:45,560 --> 01:28:49,160 Trebuie să le ai din nou obișnuiește-te cu munca de câmp. 702 01:28:49,560 --> 01:28:53,160 Nu mă vrei și tu? ajutor cu asta, căpitane? 703 01:28:53,440 --> 01:28:56,760 Aceasta nu este de lucru pentru eu și oamenii mei. 704 01:28:57,360 --> 01:29:01,200 Poți să fii în urmă iti imaginezi un plug? 705 01:29:01,480 --> 01:29:05,040 Nu suntem pentru asta S-a născut pacea, Signora. 706 01:29:05,520 --> 01:29:09,920 Trebuie să ne punem pielea pe piață. - Îmi dai un sfat. 707 01:29:10,240 --> 01:29:13,440 Pentru pace. - Locuiești într-un castel. 708 01:29:13,680 --> 01:29:18,960 Soarta mi-a dat un cort. - Îți poți schimba soarta. 709 01:29:22,440 --> 01:29:24,760 Nu, nu poți face asta. 710 01:29:31,880 --> 01:29:36,480 Lasă-mă să merg mai departe imediat, altfel nu mai pot. 711 01:29:37,760 --> 01:29:41,680 La revedere, ducesă. iti doresc mult noroc. 712 01:29:41,920 --> 01:29:46,240 Măcar nu spune „la revedere” dar „la revedere”. 713 01:29:46,800 --> 01:29:52,520 La revedere. Poate ne ghidează soarta din nou împreună. 714 01:29:59,560 --> 01:30:01,560 La revedere. 715 01:30:12,760 --> 01:30:16,680 Trăiască Lucio Di Rialto! Trăiască căpitanul nostru! 716 01:31:20,760 --> 01:31:22,760 Katia! Așteaptă!